| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A4_249 (no trad. / 591 NS) |
1 | n^em*ja | to walk |
| A4_295 (no trad. / 591 NS) |
3 | {4} maha-raurava, tava s'abda chepo tu n^em*ja dava naraka; | maha-raurava is a hell where big voice is heard at one time |
| 4 | raurava, pom* s'abda tu n^em*ja dava naraka; | raurava is a hell where empty voice is heard |